La importancia de la puntuación

La Vanguardia de hoy, Sección Internacional, página 6:

Aunque me confirman los de mente anglosajona que se entiende bien, qué queréis que os diga... a mi me parece erróneo:

El cartel dice: "Desempleado compra manzanas a un dólar cada una".... y me pregunto:

a) ¿Para qué quiere tantas manzanas?

b) Si son para revenderlas... y ya las compra a un dólar... ¿a cuánto las debe vender él?

c) ¿Por qué el pie de foto dice que es una escena típica de un chico que "vende manzanas"?

d) Y lo más surrealista... ¿"a favor de Obama"?.

¿Dónde está el error/explicación?:

Leer más Cerrar

Pues bien. Creo que faltaría un punto al final de "Unemployed." Así el mensaje en lugar del "Desempleado compra manzanas a un dólar cada una" diría "Desempleado. Compra manzanas a un dólar cada una", algo bastante distinto y que ya tendría más sentido (aunque sigo sin ver lo de Obama).

Cerrar