setsu

Hoy, tres de febrero, es el “Día del Setsubun en Japón, una jornada vinculada al final del invierno (quizás un poco adelantado) y la entrada en la primavera.

Según la tradición, el “Día del Setsubun” hay que alejar a los demonios y eliminar todo lo malo que ocurrió durante el año anterior, para conseguirlo se utilizan una serie de rituales utilizando habichuelas.

setsubun

Uno de los rituales más habituales es el mamemaki, que consiste en lanzar habichuelas o semillas de soja para purificar la casa o la empresa (se suele hacer en el balcón o en la entrada). Las habichuelas espantan los malos espíritus y traen buena suerte. Mientras se lanzan las habichuelas hay que decir en voz alta “¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!”(鬼は外福は内), cuya traducción sería algo así como “¡Fuera demonios! ¡Que venga la buena suerte!”.

Reacciones:

Publicar un comentario

(c) Daniel Vidal. Con la tecnología de Blogger.
 
Top