Me acaban de informar del fallecimiento, esta madrugada, de la presidenta del Consell Social de la Universidad Pompeu Fabra, Mercè Sala.
Recientemente distinguida con la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat, y con un interesante libro publicado no hace demasiado, su pérdida es especialmente dolorosa para aquellos que hemos tenido la suerte de poder compartir su entusiasmo en el desempeño de sus funciones en el seno de la Universidad.
En nombre propio, y expresando asimismo el sentir de todos los miembros de Antics Alumnes de la Universidad y de los restantes miembros del Consell Social, mi más sentido pésame.
Descanse en paz.
Dani, hauria de ser "Luto en la UPF". Quan he llegit "duelo" he pensat dos tios amb pistoles a 20 passes l'un de l'altre! :-)
ResponderEliminarAndreas,
ResponderEliminarGràcies per corretgir la 'catalanada'. Ho modifico tot seguit.
Gràcies!
Andreas s'equivoca: Diccionari de la real academia. La prima acepció és correcta, la de dues persones que s'enfronten. Ara bé:
ResponderEliminarDuelo2.
(Del lat. dŏlus, por dolor).
1. m. Dolor, lástima, aflicción o sentimiento.
2. m. Demostraciones que se hacen para manifestar el sentimiento que se tiene por la muerte de alguien.
Gràcies Andreu per la confirmació.
ResponderEliminarDe fet, lamentablement vaig veure confirmat la correcció de "Duelo" en tots els documents que van envoltar el recent funeral...
Gràcies, Andreu.
ResponderEliminarEstic d'acord en què "duelo" es troba al diccionari de l'Acadèmia amb el mateix sentit que el català "dol".
Tanmateix, hi ha un vessant semàntic que no hauriem pas d'obviar: mica en mica les paraules es van acomodant a uns determinats usos i, en aquest sentit, en la parla popular, "duelo" ha pres un sentit i "luto", un altre. Parlo, és clar, de l'espanyol peninsular; desconec com funciona la cosa a Amèrica.
Si ho volguéssim fer servir en tant que comentari poètic, tindria un passi. Ara bé: com que es tracta d'un 'post' més aviat informatiu, potser fóra bo d'atenir-se als usos més estàndards de l'idioma.
No sé pas què en penseu...