敬老の日, Keirō no hi

敬老の日 viene a significar algo así como "El Día de Respeto a los Ancianos", un "Día de" que se celebra en Japón cada tercer lunes de septiembre (esto es, hoy) y que, en estos últimos años, implica el principio de toda una semana de actos en honor de las personas de cierta edad.

Está muy bien, tú. Como persona cumplidora (incluso de años) me parece muy bien que empiecen a respetarnos un poco más a los que ya tenemos cierta edad. No olvidemos que, en muchas cosas, uno es un auténtico y "oficial" veterano (qué triste lo entonces sucedido).