straw day

La terminología no es homogénea en castellano.  Lo que en los países anglófilos es una “Drinking straw”, por aquí les llamamos “Pajita ó Pajilla”. De ahí que si hoy en EE.UU. se celebra el “National Drinking Straw Day”, tengamos que decir que hoy se celebra el “Día Nacional de la Pajilla” (que no “Día de la Pajilla Nacional”).

La elección de la fecha parece derivar de que tal día como hoy de 1888, Marvin Stone patentó la pajilla de papel.

pajas

marco hortEs una lástima que un elemento tan divertido tenga una denominación en castellano tan inapropiada. Algo que los de Mitsubishi con su modelo “Pajero” no tuvieron en cuenta.

Por cierto: un austríaco, Marco Hort (foto de la izquierda), parece tener el record en lo que a pajas pajitas se refiere… 259 (a la vez, y con/en la boca). Otros records curiosos: una pajilla de 17.22 metros succionada por una chica (sin comentarios) para tomar cocacola.

Reacciones:

Publicar un comentario

(c) Daniel Vidal. Con la tecnología de Blogger.
 
Top