Car-Free-Day-2010

Aunque no lo parezca porque las calles tienen el mismo tránsito que siempre, hoy se celebra el “Día Sin Coches” (Car-Free Day), un “Día de” que tiene lugar en muchas partes del mundo, si bien su inicio se encuentra en Europa, dónde se creó.

Nótese que se trata de una jornada medioambiental, de promoción del transporte colectivo y el abandono del vehículo privado. Lo digo por dos motivos:

a) Una mala (aún correcta) traducción de ”Car-Free Day” podría dar a entender que los coches hoy son gratis (cosa que explicaría que los últimos, los que lleguen tarde, les toca usar otros medios).

b) Es importante ahondar en la idea de abandonar el coche privado. Hay gente a la que lo de dejar el coche, les cuesta mucho, mucho:

mi coche

Reacciones:

Publicar un comentario

Gracias por tus comentarios, críticas, ideas, sugerencias, inquietudes.
Sin tus aportes, todos himajinamos menos.

(c) Daniel Vidal. Con la tecnología de Blogger.
 
Top