Hoy se celebra el “Día Internacional del Traductor”, una jornada que tiene lugar cada 30 de septiembre en honor a San Jerónimo, que tradujo la Biblia del hebreo al latín (creando la llamada “Vulgata”, texto “oficial” hasta 1979) y nació un 30 de septiembre como hoy, pero del año 420.

Los traductores catalanes, que hoy también celebran –¡cómo no!- esta jornada, en años anteriores hacían un concurso de pifias de traducciones.

Aunque fuera de concurso, voilà algunas de ellas:

traduccion

mcdonalds-translation translation 1 traduccion 2 mala traducción

Reacciones:

Publicar un comentario

  1. Hola!

    Feliz Día del Traductor!

    Me encantaron los carteles del artículo!

    Los invito a leer un artículo sobre esta celebración tan especial para nosotros aquí:

    http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/30-de-septiembre-dia-del-traductor-2009-09-30.html

    Cordialmente,

    Amelia

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

Gracias por tus comentarios, críticas, ideas, sugerencias, inquietudes.
Sin tus aportes, todos himajinamos menos.

(c) Daniel Vidal. Con la tecnología de Blogger.
 
Top