Vilassar vs. Vilassar de Dalt

Mi “devoción” por “El Ala Oeste de la Casa Blanca” es muy grande. Recientemente he acabado la tercera o cuarta revisión completa de las siete temporadas de la serie.

De ahí que recuerde claramente como en un episodio, el personaje de Donna es enviado a un encuentro con los representantes de Dakota del Norte, quienes solicitan a la Casa Blanca a que les autorice a cambiarse el nombre, llamándose sólo Dakota, con el argumento de que al existir el Dakota del Sur, los turistas creen que hace mejor tiempo allá que en su estado.

Dejo un extracto del capítulo (“We killed Yamamoto”, temporada 3)al respecto:

Donna: Eliminating the term 'north' from North Dakota is an important state issue and the President feels it should be resolved on a state level. While the President is sympathetic towards the cause and understands the large economics ramifications of this name change, he feels the issue is not yet ripe for national attention. The President wishes you well on your endeavors and thanks you for your support.

Man: Uh, Miss Moss? Are you aware that studies clearly show the word 'north' leaves the impression that this state is cold, snowy and flat, significantly depressing tourism and business startup.

Donna: With due respect, sir, your average temperature is 7 degrees. Your average snowfall: 42 inches, and a name change isn't going to take care of that.

Woman: We enjoy roughly the same climate as South Dakota. We took in 73.7 million in tourism revenue last year. They took in 1.2 billion. They have the word 'south'.

Donna: Also Mount Rushmore.

Todo esto me viene a la cabeza con la lectura del DOGC de hoy, en el que aparece el “ANUNCIO del Ayuntamiento de Vilassar de Dalt, sobre cambio de denominación del municipio”.

Vilassar de Dalt, población muy cercana a Vilassar de Mar, quiere ser conocida sólo por el nombre de Vilassar, algo que en si mismo es muy respetable, aunque el argumento dado (“a Vilassar de Mar ya se la conoce popuilarmente como Vilassar”) es no es el mejor.