Falso Papá Noel

Hace unos días informaba por aquí del origen de Santa Claus. Y hace aún menos se comentaba la triste noticia recogida en "El País" de un tiroteo provocado por alguien disfrazado de Papá Noel.

La versión (corta, de agencia) que ofrece "El Periódico de Catalunya" (sección Internacional, página 16) tiene su gracia, ya que nos informa (menos mal) de que quien hizo tamaña atrocidad era un "falso Papá Noel", esto es, que podemos estar tranquilos porque no lo hizo el verdadero.

El titular incluso podría dar la equívoca impresión que lo que es matado es el falso Papá Noel (por una muchedumbre de verdaderos Santas Clauses,¿quizás?)

Con titulares así, la intranquilidad, en lugar de provocarla los asesinos múltiples, la  causan los crímenes lingüístico-periodísticos que algunos cometen.