Día de la Revisión de/a las mujeres (en USA)

Gran día el de hoy en EE.UU. dónde se incentiva realizar una revisión cuidadosa y completa a las mujeres.

En el seno de “la semana nacional de la salud de la mujer”  (National Women's Health Week) que tiene lugar desde ayer hasta el próximo día 16, hoy se celebra la séptima edición del “National Women's Checkup Day” (“Día Nacional de la Revisión/Chequeo a las mujeres”).

Hoy no sólo está permitido ver y volver a ver (re-visión) con detalle a las mujeres, sino que se promueve hacerles una comprobación completa.

Conste que la traducción oficial (“Día Nacional del Examen Femenino”) no ofrece tanto juego y que el tema no debe ser tomado a broma (es muy importante que las mujeres [y los hombres] se hagan revisiones de salud periódicas).

En consecuencia, vaya el apoyo Himajinario a esta fecha incluso respecto de su auténtica finalidad.