Concretamente, los eruditos Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon y Nuria Sebastian-Galles (candidatos seguro al Príncipe de Asturias o al Prícipe de Beukelaer) parecen haber conseguido demostrar que las ratas a veces no pueden distinguir entre el japonés hablado a la inversa (hacia atrás) y el holandés hablado a la inversa, algo que les ha hecho justos merecedores del premio de este año en la categoría de lingüística, pues su contribución a la sabiduría mundial es más que notable.¿Por qué japonés y holandés? ¿Por qué ratas? ¿Si se les hablan ambos idiomas normalmente, sí lo distinguen?. Todas esas cuestiones y otras, respondidas y argumentadas aquí por el propio Sr. Juan Manuel Toro.
El resto de los sesudos ganadores de este año:
- Aviation: Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano and Diego A. Golombek, for discovering that hamsters recover from jetlag more quickly when given Viagra.
- Biology: Johanna E.M.H. van Bronswijk, for taking a census of all the mites and other life forms that live in people's beds.
- Chemistry: Mayu Yamamoto for extracting vanilla flavour from cow dung.
- Economics: Kuo Cheng Hsieh, for patenting a device to catch bank robbers by ensnaring them in a net.
- Literature: Glenda Browne, for her study of the word "the".
- Medicine: Dan Meyer and Brian Witcombe, for investigating the side-effects of swallowing swords.
- Nutrition: Brian Wansink, for investigating people's appetite for mindless eating by secretly feeding them a self-refilling bowl of soup.
- Peace: The Air Force Wright Laboratory in Dayton, Ohio, for suggesting the research and development of a "gay bomb," which would cause enemy troops to become sexually attracted to each other.
- Physics: L. Mahadevan and Enrique Cerda Villablanca for their theoretical study of how sheets become wrinkled.
Justament avui ha sortit al programa "Els matins de TV3" un dels científics que ha participat en aquest estudi, Josep Batista Trobalón. Ha comentat que les rates sí que poden distingir entre l'holandès i el japonès perquè són idiomes amb ritmes diferents. En canvi, no ho poden fer amb idiomes molt semblants, a diferència d'un tipus de hamster. També ha comentat que poden arribar a distingir fins a 4 idiomes diferents.
ResponderEliminarCal destacar que al 2005 la revista "Science" o "The New York Times" van publicar articles sobre aquest experiment científic.
Gràcies Marian pel teu comentari. De fet, aquests investigadors estan d'enhorabona, i no només pel premi. Primer "Science", desprès "The New York Times" i ara aquest bloc !!
ResponderEliminarM'ha intrigat el hamster al que fas referència i que sembla que sí pot distingir entre diferents idiomes molt semblants. Potser és ell el que fa la distinció valencià/català, no? :)